You can create transparent painted glass using Glassprimer&153; molecular activator and 2-part urethane paint for a fraction of the cost of stained glass.
Transparent Glass Paint Markers - DecoArt Acrylic Paint and Art Supplies
Deka Transparent - Solvent-based Colors For Glass
Paint Draw Paint, with Ross Bowns: Watercolor Basics: How to paint a glass, transparent objects
Transparent painted glass - a how-to
DIY Lamp Transformation How to Color Transparent Glass - Happily Ever After, Etc.
DIY Faux Stained Glass - A Beautiful Mess
How to draw and paint a transparent Red Wine Glass / Object with transparent material study
How to make transparent glass paints at home, Homemade glass paint, Glass painting tutorial
Glass painting - paint your own wine glasses - New Mummy Blog
6x 500ml TRANSPARENT PAINT FOR GLASS AND PLASTIC Aerosol Spray RED or – Refinish Depot
How to Paint a Wine Glass (or Any Clear Glass) Using Oil Paint
Tips for Painting Transparent Objects (How to Paint Glass)
Glass Paint Surface preparation for glass paint