If you are looking into soundproofing a window, you must consider replacing the existing window or add acoustical materials to the window assembly.
How to Soundproof Windows: 11 Cost-Effective DIY Tips
Best way, or any way, to attach this acoustic panel to the wall opening so that it's removable and with no visible hardware? : r/woodworking
5 Smart Tips for Soundproofing Windows - Bob Vila
How to Soundproof Your Windows Soundproof Windows & Treatments
The Best Blinds to Soundproof a Room
How to Make a Soundproof Box (DIY) - Acoustical Solutions
Home Theater Soundproofing & Sound Absorption
How can you make your home soundproof with uPVC windows? l Ökotech uPVC
How to soundproof a wall (the best acoustic wall solutions) 2023
How to Soundproof Windows for Noise Reduction